Hochladen geht nur auf der Desktop-Version der Seite. Am Tablet müsstest du also die "Als Desktop anzeigen" Version deines Browser verwenden. Auf Mobilgeräten soll man wohl die App verwenden.
Danke für diesen Tipp!
Bei meiner Android-Version habe ich im Browser-Menü von Chrome "Deskop-Seite anfordern" gefunden. Danach erscheint auch der Upload-Button.
Jetzt möchte Android wissen, welche App sich öffnen soll. Mit "Dokumente" lag ich richtig. Danach auf Externe Speicherkarte und der Upload der Dateien, für die ich mit meinen 70 KB/sec sonst den Desktop-PC stundenlang habe laufen lassen müssen, geschieht nun lautlos über das Tablet.